1
00:00:31,960 --> 00:00:34,600
Hei, wah. Memperlambat.

2
00:00:50,680 --> 00:00:51,880
Langkah pertama.

3
00:01:38,080 --> 00:01:40,640
Ayo. Ayo.

4
00:01:40,640 --> 00:01:43,520
Anak baik. Ayo.

5
00:01:47,280 --> 00:01:49,160
Anak baik.

6
00:01:50,400 --> 00:01:51,400
Oke, Gambit.

7
00:02:04,080 --> 00:02:05,680
Tinggal.

8
00:02:05,680 --> 00:02:07,080
Anak baik.

9
00:02:07,080 --> 00:02:08,280
Saya akan segera kembali.

10
00:05:09,920 --> 00:05:12,120
Oh, kemarilah, kemarilah,
datang ke sini, datang ke sini.

11
00:06:27,240 --> 00:06:28,440
Langkah pertama?

12
00:06:42,000 --> 00:06:47,960
Langkah pertama?

13
00:06:49,880 --> 00:06:50,920
Sial.

14
00:06:53,040 --> 00:07:02,600
Langkah pertama!

15
00:07:13,320 --> 00:07:14,360
Persetan!

16
00:07:14,360 --> 00:07:16,480
Aah! Ugh.

17
00:07:16,480 --> 00:07:17,760
Wah, wah.

18
00:07:18,960 --> 00:07:20,880
Hei, hei.

19
00:07:20,880 --> 00:07:21,960
Kamu baik-baik saja?

20
00:07:24,600 --> 00:07:27,240
Kamu...tanganmu berdarah.

21
00:07:27,240 --> 00:07:29,360
eh...
<warna font="

22
00:07:29,360 --> 00:07:31,080
Anjingku - dia pergi.

23
00:07:31,080 --> 00:07:32,920
Atau seseorang membawanya,
Aku tidak tahu.

24
00:07:32,920 --> 00:07:34,360
Oke, anjing jenis apa itu?

25
00:07:34,360 --> 00:07:36,240
Um... Staf.

26
00:07:36,240 --> 00:07:37,480
Dia abu-abu.

27
00:07:38,600 --> 00:07:40,360
Aku mengikatnya di sini.

28
00:07:44,840 --> 00:07:47,240
Sial. Sial.

29
00:07:47,240 --> 00:07:49,160
Hei, hei. Hai.

30
00:07:49,160 --> 00:07:50,400
Hei, tidak apa-apa.

31
00:07:52,040 --> 00:07:53,400
Apakah kamu tinggal di sekitar sini?

32
00:07:54,600 --> 00:07:56,160
Karena menurutku dia sudah pulang.

33
00:07:57,120 --> 00:07:59,760
Ya, ke sanalah mereka pergi
<warna font="

34
00:07:59,760 --> 00:08:01,040
..ketika mereka hilang, biasanya.

35
00:08:02,360 --> 00:08:05,320
Apakah Anda ingin tumpangan?
Aku punya mobilku, jika kamu mau.

36
00:08:06,960 --> 00:08:08,240
Tapi kita mungkin harus...

37
00:08:09,240 --> 00:08:11,600
..dapatkan tangan itu disortir.

38
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
Ya?

39
00:08:22,040 --> 00:08:23,440
Ngomong-ngomong, Cyrus.

40
00:08:28,680 --> 00:08:31,680
Ohh. Saya suka lagu ini.

41
00:08:34,240 --> 00:08:35,720
<warna font="

42
00:08:42,240 --> 00:08:45,320
Anda tahu, ketika saya masih kecil,
Aku punya anjing ini, Charlie.

43
00:08:45,320 --> 00:08:47,240
Ayahku mendapatkannya dari peternakan ini,
yang tadi...

44
00:08:51,840 --> 00:08:53,040
Hei, lihat.

45
00:08:54,200 --> 00:08:57,120
Saya kenal orang-orang yang pergi ke taman
dengan anjing mereka lebih awal

46
00:08:57,120 --> 00:08:59,120
karena itulah yang mereka katakan
<warna font="

47
00:08:59,120 --> 00:09:01,040
atau istri mereka atau siapa pun -

48
00:09:01,040 --> 00:09:02,720
bahwa mereka adil
mengajak anjing jalan-jalan, kamu tahu?

49
00:09:02,720 --> 00:09:04,160
Jadi...

50
00:09:04,160 --> 00:09:05,480
Ya.

51
00:09:05,480 --> 00:09:06,800
Saya mengerti.

52
00:09:10,120 --> 00:09:11,600
Anda bisa berhenti di sini.

53
00:09:11,600 --> 00:09:13,520
Tempatku ada di pojokan.

54
00:09:29,680 --> 00:09:31,160
Apakah kamu ingin aku menunggu?

55
00:09:31,160 --> 00:09:32,600
Seandainya dia tidak...?

56
00:09:47,720 --> 00:09:49,200
Patrick, ngomong-ngomong.

57
00:09:52,280 --> 00:09:56,000
Langkah pertama!

58
00:10:00,800 --> 00:10:01,960
Langkah pertama?

59
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
Langkah pertama!

60
00:10:07,320 --> 00:10:08,520
Ini, nak!

61
00:10:10,800 --> 00:10:11,800
Persetan!

62
00:10:12,840 --> 00:10:14,880
Oke, coba saja
dan tetap tenang, Pak. Baiklah?

63
00:10:14,880 --> 00:10:16,960
Saya minta maaf. saya tenang.

64
00:10:16,960 --> 00:10:18,640
Kamu bilang kamu sudah membuat dia terkelupas?

65
00:10:18,640 --> 00:10:20,480
Ya, memang benar, tapi...
Oke.

66
00:10:20,480 --> 00:10:22,240
Jadi hal terbaik
kamu bisa melakukannya sekarang

67
00:10:22,240 --> 00:10:23,840
santai saja, jalani harimu,

68
00:10:23,840 --> 00:10:26,200
<warna font="
jika ada yang membawanya masuk.

69
00:10:26,200 --> 00:10:30,360
Bolehkah saya memeriksa nomor teleponnya saja
kamu punya untuk...untuk chipnya?

70
00:10:30,360 --> 00:10:32,400
Eh, ini dia
hanya jalur setelah jam kerja.

71
00:10:32,400 --> 00:10:33,800
Anda harus melakukannya
telepon lagi jam sembilan...

72
00:11:09,720 --> 00:11:11,600
Halo.
Anda menelepon Fiona di St John's.

73
00:11:11,600 --> 00:11:13,000
<warna font="
setelah nada.

74
00:11:13,000 --> 00:11:14,640
Menjadi! Hai.

75
00:11:14,640 --> 00:11:17,440
Harapan pernikahan itu
tidak terlalu merepotkan.

76
00:11:17,440 --> 00:11:19,880
Saya masih ingin melihat
foto-foto itu.

77
00:11:19,880 --> 00:11:23,840
Bagaimanapun, aku minta maaf, Fi,
tapi aku tidak akan datang hari ini.

78
00:11:23,840 --> 00:11:24,880
Langkah pertama!

79
00:11:24,880 --> 00:11:27,200
Saya pikir itu hanya keracunan makanan.
aku akan baik-baik saja.

80
00:11:27,200 --> 00:11:30,600
Rasanya seperti itu adalah sesuatu
itu akan hilang besok.

81
00:11:30,600 --> 00:11:31,880
Saya benar-benar minta maaf.

82
00:11:31,880 --> 00:11:38,520
Langkah pertama!

83
00:11:40,920 --> 00:11:42,240
Ini, nak!

84
00:11:43,440 --> 00:11:44,560
Langkah pertama!

85
00:11:49,960 --> 00:11:51,320
Kamu ada di mana?

86
00:11:55,720 --> 00:11:57,080
Hai.

87
00:12:01,680 --> 00:12:03,280
Dia tidak ada di rumah?

88
00:12:04,280 --> 00:12:05,880
Aku tidak ingin menyela.
aku hanya akan, um...

89
00:12:05,880 --> 00:12:07,080
Mengganggu? Tidak...

90
00:12:07,080 --> 00:12:09,680
Ya, jika kamu kembali untuk...
Tidak, tidak! Tunggu.

91
00:12:15,480 --> 00:12:17,400
Saya kembali
untuk membantu mencari anjing Anda.

92
00:12:18,480 --> 00:12:19,680
Mengapa?

93
00:12:19,680 --> 00:12:22,240
Anda tahu, ada jalan bebas hambatan
di kedua sisi taman.

94
00:12:23,480 --> 00:12:25,000
Aku khawatir dia akan...

95
00:12:25,000 --> 00:12:26,440
Ya. Benar.

96
00:12:27,480 --> 00:12:28,880
<warna font="

97
00:12:28,880 --> 00:12:30,000
TIDAK.

98
00:12:32,760 --> 00:12:34,360
Saya belum pernah ke sini sebelum hari ini.

99
00:12:37,880 --> 00:12:39,760
Apakah Anda memerlukan bantuan
menemukannya?

100
00:12:41,840 --> 00:12:43,480
Saya pernah ke sini sebelumnya.

101
00:12:46,480 --> 00:12:47,680
Langkah pertama!

102
00:12:51,040 --> 00:12:52,680
Langkah pertama!

103
00:12:52,680 --> 00:12:54,000
Um... Hei.

104
00:12:55,280 --> 00:12:57,760
Kapan pun Anda harus pergi,
kamu hanya bisa...

105
00:12:57,760 --> 00:12:59,240
Aku tidak punya tempat tujuan.

106
00:13:00,960 --> 00:13:02,360
Kamu tidak punya..

107
00:13:02,360 --> 00:13:04,440
..Aku tidak tahu, pekerjaan, atau apa?

108
00:13:05,520 --> 00:13:07,240
<warna font="

109
00:13:07,240 --> 00:13:08,480
Saya seorang tukang kebun.

110
00:13:09,600 --> 00:13:10,960
Langkah pertama!

111
00:13:10,960 --> 00:13:13,160
Pekerjaan saya selanjutnya
tidak sampai sore ini.

112
00:13:13,160 --> 00:13:15,760
Ini untuk pria tua Turki ini.
Dia tidak akan keberatan jika aku terlambat.

113
00:13:17,360 --> 00:13:19,560
Saya menyiangi kebunnya
setiap beberapa minggu.

114
00:13:20,680 --> 00:13:22,200
Dia seperti, 80, 85.

115
00:13:24,200 --> 00:13:25,520
<warna font="

116
00:13:26,680 --> 00:13:28,320
Dia selalu punya
kursi kosong di sebelahnya

117
00:13:28,320 --> 00:13:29,760
dengan bantal tua ini di atasnya.

118
00:13:31,800 --> 00:13:33,920
Ketika saya selesai...

119
00:13:33,920 --> 00:13:35,600
..dia akan membuatku
secangkir teh yang besar ini.

120
00:13:36,880 --> 00:13:38,920
Saya tidak akan pergi
sampai aku menyelesaikan semuanya.

121
00:13:40,680 --> 00:13:42,960
<warna font="

122
00:13:49,240 --> 00:13:50,680
Bagaimana denganmu?

123
00:13:52,200 --> 00:13:54,320
Pasti kamu memang seharusnya begitu
di tempat kerja sekarang.

124
00:13:55,880 --> 00:13:57,000
Ya!

125
00:13:59,680 --> 00:14:00,960
Saya pikir begitu.

126
00:14:00,960 --> 00:14:02,240
Ayo.

127
00:14:02,240 --> 00:14:04,320
Ayo cari anjingmu.

128
00:14:04,320 --> 00:14:05,320
Langkah pertama!

129
00:14:06,320 --> 00:14:07,560
Langkah pertama!

130
00:14:09,560 --> 00:14:10,720
Langkah pertama!

131
00:14:12,080 --> 00:14:13,400
Langkah pertama!

132
00:14:17,400 --> 00:14:18,680
<warna font="

133
00:14:20,800 --> 00:14:22,120
Langkah pertama!

134
00:14:23,160 --> 00:14:24,360
Langkah pertama!

135
00:14:31,200 --> 00:14:32,440
Langkah pertama!

136
00:14:41,920 --> 00:14:43,760
Ugh.

137
00:14:43,760 --> 00:14:45,080
Oh...

138
00:14:45,080 --> 00:14:46,440
Apa?

139
00:14:48,040 --> 00:14:50,200
Kamu... sepatu sialanmu.

140
00:14:55,120 --> 00:14:57,000
SAYA seharusnya sedang bekerja.

141
00:14:58,680 --> 00:14:59,680
Oh.

142
00:15:01,000 --> 00:15:02,200
Apa pekerjaan?

143
00:15:07,280 --> 00:15:08,560
Saya seorang guru.

144
00:15:08,560 --> 00:15:09,920
Oh! Wow.

145
00:15:12,400 --> 00:15:14,800
Jadi, sebenarnya manusia
<warna font="

146
00:15:14,800 --> 00:15:16,160
Ya.

147
00:15:16,160 --> 00:15:19,120
Yah, aku senang mereka tidak melakukannya
tinggalkan anjing mereka bersamamu.

148
00:15:22,840 --> 00:15:24,000
Ah.

149
00:15:24,000 --> 00:15:25,400
Berapa umurnya?

150
00:15:25,400 --> 00:15:26,600
Anak-anak?

151
00:15:29,160 --> 00:15:31,320
Sekolah menengah atas.
Oh! Sial.

152
00:15:32,480 --> 00:15:33,760
Bagus sekali.

153
00:15:35,560 --> 00:15:37,280
Terkadang membuatku takut.

154
00:15:40,120 --> 00:15:42,040
Remaja memang begitu...

155
00:15:44,320 --> 00:15:45,640
..hadiah.

156
00:15:47,320 --> 00:15:48,480
Hidup.

157
00:15:50,600 --> 00:15:52,000
Tak kenal takut.

158
00:15:54,720 --> 00:15:56,000
Tentang segalanya.

159
00:15:59,800 --> 00:16:01,760
Anjingmu...

160
00:16:01,760 --> 00:16:04,040
Apa yang terjadi padanya?

161
00:16:04,040 --> 00:16:05,800
Eh, dia meninggal.

162
00:16:05,800 --> 00:16:07,320
Ketika saya berusia sekitar 17 tahun.

163
00:16:09,120 --> 00:16:12,320
Dia melarikan diri suatu hari,
jadi aku pergi mencarinya.

164
00:16:12,320 --> 00:16:14,800
Kami memiliki taman ini di belakang rumah kami.

165
00:16:17,520 --> 00:16:19,800
Menemukannya, di bawah pohon.

166
00:16:21,160 --> 00:16:23,000
Kupikir dia baru saja tidur siang.

167
00:16:27,000 --> 00:16:28,680
Membawanya sepanjang perjalanan pulang,

168
00:16:28,680 --> 00:16:30,960
<warna font="

169
00:16:30,960 --> 00:16:33,040
Ayah saya hanya duduk di sana,

170
00:16:33,040 --> 00:16:35,360
menyeringai di kursinya.

171
00:16:35,360 --> 00:16:38,200
Bertanya apakah itu berat
menggendong pacarku sejauh itu.

172
00:16:40,440 --> 00:16:41,920
Aku memberitahunya malam itu.

173
00:16:43,240 --> 00:16:44,720
Katakan padanya apa?

174
00:16:49,080 --> 00:16:52,000
Anda tahu, ketika Anda kalah
sesuatu yang kamu sukai, kamu hanya...

175
00:16:52,000 --> 00:16:54,280
<warna font="
tentang semua omong kosong bodoh itu.

176
00:16:59,520 --> 00:17:00,680
Langkah pertama!

177
00:17:03,680 --> 00:17:07,240
Jadi, apakah kamu serius saat mengatakannya?
kamu belum pernah kesini sebelumnya?

178
00:17:07,240 --> 00:17:08,600
Ya.

179
00:17:08,600 --> 00:17:09,680
Hm.

180
00:17:11,760 --> 00:17:14,840
Karena, kamu tahu,
Saya bersenang-senang pagi ini.

181
00:17:17,480 --> 00:17:18,720
Ya.

182
00:17:18,720 --> 00:17:20,040
Saya juga.

183
00:17:28,040 --> 00:17:29,720
Astaga. Patrick?

184
00:17:30,720 --> 00:17:33,560
<warna font="
A... Tidak ada pekerjaan hari ini?

185
00:17:33,560 --> 00:17:34,920
Aku hanya, um...

186
00:17:34,920 --> 00:17:37,000
Bludging? Ah, bagus.

187
00:17:39,520 --> 00:17:40,800
Saya kalah dalam langkah awal.

188
00:17:41,840 --> 00:17:44,600
Sial, Padi. Kamu tidak apa apa?

189
00:17:44,600 --> 00:17:47,000
Saya dapat membantu menemukannya jika...
Tidak. Tidak apa-apa.

190
00:17:47,000 --> 00:17:48,440
Um, aku punya...

191
00:17:50,720 --> 00:17:51,720
Hai.

192
00:17:51,720 --> 00:17:52,920
Bryce.
Cyrus.

193
00:17:52,920 --> 00:17:54,000
Hm.

194
00:17:54,000 --> 00:17:56,160
Dia bekerja di sekolah, di, um...
Perpustakaan.

195
00:17:56,160 --> 00:17:58,880
Itu pekerjaan paling gay di dunia.
Aku tahu.

196
00:17:58,880 --> 00:18:00,640
Hei, kenapa aku tidak
membantu kalian mencari...?

197
00:18:00,640 --> 00:18:01,680
Tidak, Anda sebenarnya tidak perlu melakukannya.

198
00:18:01,680 --> 00:18:03,520
Maksudku, aku tidak mulai bekerja
selama beberapa jam lagi, Patrick.

199
00:18:03,520 --> 00:18:04,920
Bryce, tidak apa-apa.
<warna font="

200
00:18:04,920 --> 00:18:06,120
Dia bukan anjingmu!

201
00:18:11,280 --> 00:18:13,200
Tidak apa-apa. Kami akan... kami akan menemukannya.

202
00:18:14,200 --> 00:18:16,240
Saya tahu betapa Nick sangat menyayangi anjing itu.

203
00:18:20,680 --> 00:18:23,440
Anda tahu apa? Anda benar.

204
00:18:23,440 --> 00:18:25,640
Mengapa kamu tidak mengawasinya
seperti itu dan, um...

205
00:18:25,640 --> 00:18:27,280
..telepon jika kamu melihat sesuatu?

206
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
Tentu.

207
00:18:30,080 --> 00:18:31,280
Kemarilah.

208
00:18:32,880 --> 00:18:34,160
Anda akan menemukannya.

209
00:18:35,360 --> 00:18:37,920
<warna font="

210
00:18:37,920 --> 00:18:40,040
Semua orang mesum tua di semak-semak
siapa yang tidak bisa menggunakan aplikasi?

211
00:18:40,040 --> 00:18:42,560
Anda praktis membutuhkan suntikan PEP
baru saja melewati tempat itu,

212
00:18:42,560 --> 00:18:44,120
kamu tahu maksudku?

213
00:18:44,120 --> 00:18:45,840
pil.
Apa?

214
00:18:45,840 --> 00:18:48,920
SEMANGAT. Mereka tidak memberi Anda kesempatan -
<warna font="

215
00:18:48,920 --> 00:18:49,960
Benar.

216
00:18:53,960 --> 00:18:55,720
Yah, semoga beruntung menemukannya.

217
00:18:55,720 --> 00:18:57,720
Dan hanya, um...

218
00:18:58,840 --> 00:19:00,280
..tetap aman.

219
00:19:16,880 --> 00:19:18,600
Mungkin lebih baik jika kita berpisah.

220
00:19:20,000 --> 00:19:21,240
Hei, siapa Nick?

221
00:19:24,200 --> 00:19:25,680
Saya tidak tahu, oke?

222
00:19:26,880 --> 00:19:28,120
OKE.

223
00:19:32,400 --> 00:19:35,080
Kita bersama selama 12 tahun...

224
00:19:35,080 --> 00:19:37,160
..dan aku masih
tidak tahu siapa dia.

225
00:19:38,880 --> 00:19:39,960
Dulu.

226
00:19:42,160 --> 00:19:44,400
Dia selalu memberitahuku bahwa...

227
00:19:44,400 --> 00:19:46,400
..dia sedang berjalan Gambit...

228
00:19:46,400 --> 00:19:47,600
..ketika dia datang ke sini.

229
00:19:51,200 --> 00:19:53,040
Tapi aku tahu apa yang dia lakukan.

230
00:19:56,200 --> 00:19:57,840
Dan dia tahu bahwa aku tahu.

231
00:20:00,440 --> 00:20:04,800
Kami biasa membicarakan semuanya
detail yang menyebalkan dan membosankan dalam hidup kita.

232
00:20:06,080 --> 00:20:07,720
Tapi kami tidak pernah membicarakan hal ini.

233
00:20:13,760 --> 00:20:15,240
Dan kemudian, suatu pagi...

234
00:20:16,920 --> 00:20:18,400
..dia berangkat lebih awal untuk bekerja.

235
00:20:20,160 --> 00:20:21,640
Saya tidak melihatnya.

236
00:20:24,760 --> 00:20:25,800
Dia mengemudi.

237
00:20:27,040 --> 00:20:28,760
Dan kemudian saya mendapat telepon.

238
00:20:35,920 --> 00:20:37,280
aku hanya...

239
00:20:39,640 --> 00:20:44,080
..terus mencari jawaban
dalam semua omong kosong lama yang dia tinggalkan.

240
00:20:48,880 --> 00:20:50,560
Tapi aku tidak akan pernah tahu alasannya.

241
00:20:52,680 --> 00:20:54,200
Mengapa saya tidak cukup.

242
00:22:03,480 --> 00:22:04,800
Itukah yang kamu inginkan?

243
00:22:09,400 --> 00:22:11,200
Untuk itulah kamu sebenarnya kembali?

244
00:22:14,080 --> 00:22:16,640
Persetan lagi dari pria itu
siapa yang kehilangan anjingnya?

245
00:22:21,680 --> 00:22:23,440
Kenapa kamu membawa anjingmu
pertama?

246
00:22:25,880 --> 00:22:27,520
Apakah karena itulah yang dilakukan Nick?

247
00:22:32,720 --> 00:22:34,320
Kamu harus pergi sekarang.

248
00:22:39,040 --> 00:22:40,120
saya...

249
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
Aku...aku minta maaf, oke? saya...

250
00:22:44,240 --> 00:22:45,480
Saya mengerti.

251
00:22:46,880 --> 00:22:48,080
Persetan!

252
00:23:13,240 --> 00:23:21,840
Langkah pertama!

253
00:23:31,520 --> 00:23:32,960
Ini, sobat.

254
00:23:32,960 --> 00:23:34,240
Anak yang baik.

255
00:23:34,240 --> 00:23:35,560
Anak baik.

256
00:23:38,880 --> 00:23:40,000
Langkah pertama?

257
00:23:44,480 --> 00:23:45,720
Langkah pertama!

258
00:23:45,720 --> 00:23:47,760
Hei...

259
00:23:47,760 --> 00:23:49,560
Hei! Hai!

260
00:23:49,560 --> 00:23:51,000
Berhenti!

261
00:23:51,000 --> 00:23:52,680
Hai!
Wah!

262
00:23:52,680 --> 00:23:54,280
Wah! Turun!

263
00:23:56,560 --> 00:23:59,000
Oke, oke, oke.

264
00:23:59,000 --> 00:24:00,600
Hai!

265
00:24:00,600 --> 00:24:03,000
Hai. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

266
00:24:03,000 --> 00:24:04,960
saya di sini. saya di sini.

267
00:24:04,960 --> 00:24:06,800
Terima kasih. Terima kasih telah menemukannya.

268
00:24:06,800 --> 00:24:08,520
Sobat, um, itu...
itu bukan anjingmu.

269
00:24:08,520 --> 00:24:10,400
Maaf?
Dia bukan anjingmu.

270
00:24:10,400 --> 00:24:12,200
Ya, dia anjingku.
Tidak, dia tidak.

271
00:24:12,200 --> 00:24:13,640
Dengar, aku kenal pria itu
siapa pemilik anjing ini.

272
00:24:13,640 --> 00:24:15,520
Apa?
Saya tahu pemiliknya.

273
00:24:15,520 --> 00:24:17,240
Aku sering melihatnya di sini sepanjang waktu.

274
00:24:18,840 --> 00:24:20,200
Lihat dia dimana?

275
00:24:25,120 --> 00:24:26,600
Taman?

276
00:24:29,000 --> 00:24:30,400
Lihat, um...

277
00:24:30,400 --> 00:24:32,960
Sudahlah.
Ini anjingmu. Saya minta maaf.

278
00:24:37,840 --> 00:24:39,760
Apakah kamu mencuri anjingku?

279
00:24:41,600 --> 00:24:42,920
<warna font="

280
00:24:42,920 --> 00:24:45,880
Apakah Anda mengambil Gambit karena
kamu pikir kamu akan bertemu dengannya lagi?

281
00:24:47,520 --> 00:24:48,880
Suamiku?

282
00:24:56,400 --> 00:24:57,640
Saya hampir tidak mengenalnya.

283
00:24:58,640 --> 00:25:00,000
OKE?

284
00:25:00,000 --> 00:25:01,680
Aku bahkan tidak tahu namanya.

285
00:25:02,720 --> 00:25:04,560
Tapi sesuatu terjadi di sini.

286
00:25:06,160 --> 00:25:07,640
Rasanya seperti...

287
00:25:09,840 --> 00:25:11,520
..menyukai...

288
00:25:11,520 --> 00:25:12,960
Seperti apa?

289
00:25:12,960 --> 00:25:14,600
Seperti, um...

290
00:25:16,360 --> 00:25:17,840
<warna font="

291
00:25:20,960 --> 00:25:22,080
Saya minta maaf.

292
00:25:22,080 --> 00:25:23,760
aku... aku minta maaf
bahwa aku mengambil anjingmu.

293
00:25:23,760 --> 00:25:24,840
Satu...

294
00:25:24,840 --> 00:25:27,480
Tapi aku melihatnya di sana, dan ternyata tidak
sudah lama melihatnya,

295
00:25:27,480 --> 00:25:30,000
dan kupikir dia sudah kembali,
dan aku hanya ingin...

296
00:25:32,680 --> 00:25:34,600
<warna font="

297
00:25:36,320 --> 00:25:38,400
Dengar, maaf... tentang anjingnya.

298
00:25:39,680 --> 00:25:40,880
Hai.

299
00:25:43,120 --> 00:25:45,120
Asal kamu tahu...

300
00:25:45,120 --> 00:25:46,720
..dia tidak akan kembali.

301
00:25:51,880 --> 00:25:53,440
Dia sudah pergi.

302
00:26:16,040 --> 00:26:17,360
Hei, nak.

303
00:26:18,840 --> 00:26:20,720
Kami baik-baik saja.

304
00:26:20,720 --> 00:26:22,400
Ya, kami baik-baik saja sekarang.

305
00:26:40,560 --> 00:26:41,720
Hai.

306
00:26:43,040 --> 00:26:44,160
Hai.

307
00:26:51,800 --> 00:26:53,120
Oh...

308
00:26:58,120 --> 00:26:59,320
Anda menemukannya.

309
00:27:00,320 --> 00:27:01,360
Ya.

310
00:27:02,800 --> 00:27:04,080
Saya menemukannya.

311
00:27:48,240 --> 00:27:51,280
Keterangan oleh Red Bee Media
SBS Australia 2023